[战略研究网首页]   [博客首页]    
张九庆的博客

http://www.casted.org.cn/blog/?uid=13

个人档案

张九庆
中国科技论坛杂志社

公告栏 登陆博客 栏目分类 全部日志 最新评论 博主评论 博主好友 博主收藏 博客成员 最近来访 论坛资料 统计数据
创建时间: 2008-07-07
最后更新时间: 2015-01-14
日志总数: 65
总点击量: 577435

 

 

日  志

有几个英文就能实现国际交流?

作者:   分类:研究经验与心得   Tags:期刊   浏览:3017次   回复:2次  
发表时间:2008-07-07 12:47:44

 

有几个英文就能实现国际交流?
 
说是为了便于国际交流,实现标准化,在中文科技学术期刊(即便是管理类)中数字必须使用阿拉伯数字,计量单位必须使用英文符号,不然就是编辑错误。
阿拉伯数字还好,大家都熟悉了。英文字母呢?在周围文字都是汉字的情况下,出现几个英文字母,读起来非常困难和别扭。不信你读一段下面的文字:
MEMS项目总的时间为3a。研究人员用158d实现了目标1:ABC的生长速度由原来的15mm/min提高到20mm/min,生长时间缩短20s。在此基础上,研究人员又用了430d实现了目标2:DEF的产量由原来的不足80kg/h和提高到100kg/h。此项目的受益面积达200ha,增加利润123,456,789$。
标准化可以,标准化难道就不能用汉字表达?国家交流很好,难道有几个英文字母就能实现交流?

[评论人:石勇] 评论时间:2008-07-11 09:29:12
有同感,这就叫形而上学害死人,好事也变成坏事了。
[评论人:田闯] 评论时间:2008-10-08 22:52:16
国人应该参与国际标准的制定。在标注论文的参考文献时,也要用英文的标点符号,分明是中国图书,很别扭