[战略研究网首页]   [博客首页]    
张九庆的博客

http://www.casted.org.cn/blog/?uid=13

个人档案

张九庆
中国科技论坛杂志社

公告栏 登陆博客 栏目分类 全部日志 最新评论 博主评论 博主好友 博主收藏 博客成员 最近来访 论坛资料 统计数据
创建时间: 2008-07-07
最后更新时间: 2015-01-14
日志总数: 65
总点击量: 577913

 

 

日  志

10种典型病句分析—以科技管理类文章为例

作者:   分类:研究经验与心得     浏览:7631次   回复:4次  
发表时间:2009-03-25 09:12:56

 

10种典型病句分析—以科技管理类文章为例
 
编校质量现状
图书质量管理规定,差错率超过万分之一的图书,其编校质量为不合格。 
2006年年底的一次抽查结果表明新闻期刊编校质量(见2008年《出版广角》第2期),差错率最低为1.26/10000,最高的为5.8/10000
 
新的时期,较高的差错率使得期刊的编校质量不容乐观。
编校职责
编辑的主要职责是对一篇文章从10个方面进行编校,以减少差错。
使用规范汉字,消灭错别字;
正确处理异形词;
消灭语法性、知识性和逻辑性错误;
正确运用标点符号;
数字用法符合规定,做到得体和局部统一;
使用标准计量单位;
统一格式规范;
做对做好标题;
统一文章风格,统一图表标号;
正确查对注释、附录等文字。
 
典型病句
 
一、用词不当
实词不当:词性误用,生造词语,成语误用等等。
虚词不当:指代不明,在//当,的//得,了//过,关联词;不但/而且;虽然/但是;……
例句1
原句:虽然建设国家创新体系存在着很多困难,但是为了中华民族的振兴,我们必须迎刃而上。
错误辨析:没有“迎刃而上”这个成语,可能把“迎头赶上”和“迎刃而解”混用在一起了。
修改后:虽然建设国家创新体系存在着很多困难,但是为了中华民族的振兴,我们必须知难而进。
例句2
原句:为了提高科技成果转化率,政府部门采取了很多措施,但屡试不爽,效果差强人意。
错误辨析:成语错用。“屡试不爽”的意思是“多次试验没有差错”,“差强人意”的意思是“大致令人满意”的意思。
修改后:为了提高科技成果转化率,政府部门采取了很多措施,但效果不尽如人意。
例句3
原句:技术创新固然重要,正因为如此,它已成为企业追求可持续发展的重要手段。
错误辨析:连词“固然”相当于“虽然”,和“但是”、“可是”、“却”等相连。
修改后:因为技术创新十分重要,所以它已成为企业追求可持续发展的重要手段。
例句4
原文:该示范生产线投产后,可直接节约标准煤7.15万吨,削减二氧化硫300吨。
错误辨析:“削减”用词不当。
修改后:例句:该示范生产线投产后,可直接节约标准煤7.15万吨,减排二氧化硫300吨。
二、搭配不当
主谓不搭配,主宾不搭配,动宾不搭配,定语和名词中心语不搭配,状语和动词中心语不搭配。
例句1
原句:科技创新公共服务平台作为推进自主科技创新的一种产物,自20世纪90年代以来,受到了世界各国普遍关注。
错误辨析:产物一词用法错误辨析,推进需要主语。
修改后:作为政府推进自主科技创新活动的一种新的组织形式,科技创新公共服务平台自20世纪90年代以来,受到了世界各国普遍关注。
例句2
原句:我国已步入使用多波束侧身系统、深海拖曳观察系统等海洋高新科技的先进国家,成动地进行了我国自行设计制造的7000米水下机器人的深海试验。
错误辨析:“步入”与“国家”不搭配。
修改后:我国已步入使用多波束侧身系统、深海拖曳观察系统等海洋高新科技的先进国家之列,成动地进行了我国自行设计制造的7000米水下机器人的深海试验。
例句3
原句:科技部重点推动了泛珠三角、长三角、北部湾等地区间、产业间的重大科技合作。
错误辨析:限定不当,没有产业间的合作。
修改后:科技部重点推动了泛珠三角、长三角、北部湾等地区间的重大科技合作。
例句4
原句:促进农业科技创新无疑是目前解决我国粮食安全的一种较好的方法。
错误辨析:“解决安全”是不当搭配。
修改后:促进农业科技创新无疑是目前保障我国粮食安全的一种较好的方法。
例句5
    原句:我们必须扭转当前过度依赖外贸和低水平加工的发展模式,尽快通过自主创新、调整产业结构、扩大内需等措施,走上可持续的发展模式。
    错误辨析:“走上”与“模式”不搭配。
修改后:……,走上可持续的发展之路
三、成份残缺
主语残缺,谓语残缺,宾语残缺,附加成分(定语,状语,补语)残缺。特别是滥用介词导致主语丢失。
例句1
原文:由科技部xxx同志一行五人,赴巴西进行了考察。
错误辨析:没有主语。字多余。
修改后:科技部xxx同志等一行五人,赴巴西进行了考察。
 例句2
原文:随着生物技术革命的即将到来,给我们带来了新的机遇和挑战。
错误辨析:没有主语。随着一词多余。
修改后:即将到来的生物技术革命,给我们带来了新的机遇和挑战。
 例句3
原文:关于事前评价,是指在编制概算要求之前,采用事业评价方式针对社会影响大的或者预算规模大的事业实施评价。
错误辨析:没有主语。关于一词多余。
修改后:事前评价,是指在编制概算要求之前,采用事业评价方式针对社会影响大的或者预算规模大的事业实施评价。
例句4
原文:英国政府在全国范围内正式开展技术前瞻研究作为经济发展的重大科技行动写进了白皮书。
错误辨析:没有宾语。
修改后:英国政府把在全国范围内正式开展技术前瞻研究作为经济发展的重大科技行动,写进了白皮书。
例句5
原句:我国首架自主知识产权的支线飞机完成总装下线,标志着我国飞机跻身世界民用客机行列。
错误辨析:“自主知识产权”缺谓语。
修改后:我国首架具有自主知识产权的支线飞机完成总装下线,标志着我国飞机跻身世界民用客机行列。
四、结构混乱
句式杂糅,含混,把字句和被字句的错误。
例句1
原文:20世纪70年代的石油危机,曾导致了一批可再生能源技术的产生。
错误辨析:时态混乱。字多余。
修改后:20世纪70年代的石油危机,导致了一批可再生能源技术的产生。
例句2
原文:随着企业在技术创新上的投入不断加大,为企业带来更强竞争力的同时也面临着失败的风险。
错误辨析:主语混淆,时态混乱。
修改后:随着在技术创新上的投入不断加大,企业可能会增强竞争力,也可能会面临更大的失败风险。
例句3
原句:两岸在科技与产业化的合作成果,将对两岸繁荣具有特殊意义。
错误辨析:时态混乱。
修改后:两岸在科技与产业化的合作成果,将对两岸繁荣产生特殊意义。
例句4
原句:在加强科研诚信的同时,建立鼓励探索、宽容失败的制度,即对于探索性强、风险高的科学技术研发项目,原始记录能够证明承担的科学技术人员已经履行了尽责义务仍不能完成该项目的,不影响对该科技人员的评价。
错误辨析:句子混乱,意思表达模糊。
修改后:……,即对于那些探索性强、风险高的科学技术研发项目的承担人,如果他们承担的项目失败而原始记录能够证明他们已经履行了尽责义务,项目失败不影响对他们的评价。
例句5
原句:TD-SCDMA得到了中国三大运营商的全面支持,并都参与了TD-SCDMA的多项测试。
错误辨析:前后主语不一致,偷换概念。
修改后:中国三大运营商全面支持TD-SCDMA,都参与了TD-SCDMA的多项测试。
例句6
原句:奥巴马新政府时期,在政府决策方面遇到了更为统一的支持,在科技管理上创建了更为科学的机制。
错误辨析:主语缺失,搭配不当,时态错误。
修改后:奥巴马新政府将在政府决策方面得到更为统一的支持,在科技管理上创建更为科学的机制。
五、繁简不当
重复累赘(常见的“约”、“左右”、“余”多余),省略不当。
例句1
原句:根据中国科学技术信息研究所的论文统计结果表明,2006年,《SCI》收录中国论文为7.1万篇。
错误辨析:“根据”和“表明”重复。
修改后:根据中国科学技术信息研究所的论文统计结果,2006年,《SCI》收录中国论文为7.1万篇。
例句2
原句:通过研究,我们获得了苏云金芽胞杆菌新型杀虫基因3个,获得了杀虫增效蛋白基因1个,获得了新型抗魔芋软腐病蛋白基因1个。
错误辨析:“获得”重复。
修改后:通过研究,我们获得了3个苏云金芽胞杆菌新型杀虫基因、1个杀虫增效蛋白基因和1个新型抗魔芋软腐病蛋白基因。
例句3
原句:2007年,区域创新创业服务体系建设继续得到重视,体系建设更加符合市场经济发展的要求。
错误辨析:后一个“体系建设”重复。
修改后:2007年,区域创新创业服务体系建设继续得到重视,更加符合市场经济发展的要求。
例句4
原句:加强技术研发及产业化推广应用,本着短、中、长期目标,快速推广一批节能减排成熟技术,……。
错误辨析:过于省略。
修改后:加强技术研发及产业化推广应用,本着短、中、长期目标相结合的原则,快速推广一批节能减排成熟技术,……。
例句5
原句:截至到2005年末,北京市共有规模以上工业企业6301家。
错误辨析:截至截止到意思相同,两者用一即可。“截止”一词只能放到时间之后。
修改后:截至2005年末,北京市共有规模以上工业企业6301家。
六、数量出错
涉及到百分数、倍数关系、分量与总量、变化率时,容易出错。这类错误是编校人员难以修改的。
 
例句1
原句:2007年,全国企业科技经费筹集总额达到5189.5亿元,其中东部地区企业科技经费筹集额为3710.3亿元,中部地区为913.3亿元,西部地区为557.1亿元。
错误辨析:各分量相加不等于总量。
例句2
原句:2006年统计显示,133个特色产业基地中企业设立的各类研究机构共1812家,其中国家工程技术中心65家,占总量的3.6%;省级企业技术中心479家,占总量的26.4%;市级企业技术中心1015家,占总量的56%;企业博士后工作站144家,占总量的7.9%;各类科技企业孵化器109家,占总量的6%
错误辨析:分数相加不为100%,可能是处理小数时出了差错。
 
七、不合事理
自相矛盾、时间错误辨析、因果倒置、主客颠倒、属种关系不对。
例句1
原文:2007年,科技部完成了滨海高新区建设总体思路研究和发展改革规划纲要的编制工作。
错误辨析:科技部做编制?有点疑问。
修改后:2007年,滨海高新区建设总体思路研究和发展改革规划纲要的编制工作已经完成。
例句2
原句:从创业风险投资金额的行业分布来看,金融服务、软件产业、传统制造业、其他行业和新材料产业,集中了当年66.9%以上的金额。
错误辨析:列举归类出现错误。
修改后:从创业风险投资金额的行业分布来看,金融服务、软件产业、传统制造业、新材料产业和其他行业集中了当年66.9%以上的金额。
八、知识错误
句子中包含地名、政策法规名称、科技术语、史实等错误。
例句1
原文:2006年发布了《国家中长期科学技术发展规划纲要2006-2020》。
错误辨析:文件名错误辨析。
修改后:2006年发布《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》。
例句2
原句:为了更好地开展深入学习实践科学发展观活动,中国科学技术发展战略研究院党组向全体研究人员发起了征文活动。
错误辨析:没有党组,只有党委。
修改后:为了更好地开展深入学习实践科学发展观活动,中国科学技术发展战略研究院党委向全体研究人员发起了征文活动。
例句3
原句:中国科协共资助科普研究项目14个,较好地突出《规划纲要》工作主题“节约能源资源、保护生态环境、保障安全健康”和科技资源建设的突出需要。
错误辨析:什么是《规划纲要》的工作主题?
修改后:中国科协以“节约能源资源、保护生态环境、保障安全健康”为主题,突出科技资源建设的实际需要,共资助科普研究项目14个。
九、产生歧义
    用词不准,一个句子有多个意思。
例句1
原句:200811月,中医药国际科技合作大会在北京召开,来自41个国家、地区和国际组织的中医药、主流医药研发和产业界近500名代表参加了会议。
错误辨析:“中医药、主流医药研发和产业界”容易引起歧义,不准确。
修改后:200811月,中医药国际科技合作大会在北京召开,来自41个国家、地区和国际组织的近500名代表参加了会议。
例句2
    原句:科技部领导带队,深入基层,深入实际,先后召开了上百次座谈会,特别是分片召开了7个地方科技管理部门的座谈会。
错误辨析:7个地方管理部门还是7个座谈会?
修改后:科技部领导带队,深入基层,深入实际,先后召开了上百次座谈会,特别是分片召开了7次地方科技管理部门座谈会。
十、逻辑错误
表意不明,不能导出正确含意。“是否”、“能否”、“如何”等两面词的滥用。
例句1
原句:要继续保持中国经济的平稳增长,就必须解决经济发展中不稳定、不协调、不可持续的问题。目前最大的困难是抑制物价的过快上涨和通货膨胀的压力。   
错误辨析:“抑制”一词造成语句表达不明。
修改后:要继续保持中国经济的平稳增长,就必须解决经济发展中不稳定、不协调、不可持续的问题。目前最大的困难是如何抑制物价的过快上涨,减轻通货膨胀的压力。   
例句2
原句:处理好各创新主体的关系是科技体制改革能否成功的关键,也是落实科学发展观,建设创新型国家的内在要求。
错误辨析:“处理好”是正面讲的,“能否”是正方两面讲的,两者不能搭配。
修改后:处理好各创新主体的关系是科技体制改革成功的关键,也是落实科学发展观,建设创新型国家的内在要求。
例句3
原句:这一整套崭新的计划,凸现出新政府反保守的积极态度和谋求如何利用科技进步服务于国家和公众利益的务实风格。
问题:“如何”造成了句子理解的混乱。
修改后:这一整套崭新的计划,凸现出新政府反保守的积极态度和谋求利用科技进步服务于国家和公众利益的务实风格。
 
如何避免病句
1、提高原稿质量。作者的写作速度越来越快,精雕细刻的文章越来越少。
2、破除依赖心理,别把差错留给编校人员。原稿差错的多少,决定了编辑差错的多少。
3、仔细审读原文,最好能读出声来。读起来困难的句子可能就是病句。
4、梳理句子的脉络,注意句中的中心词、多义词、两面词、代词、否定词、赘余词、关联词、介词、数量短语、并列短语。
5、单独对数字进行阅读,特别是重新计算进行核查等。

[评论人:张赤东] 评论时间:2009-03-27 08:53:11
看了,很有感触。今后,要注意了。
值得一读,再读。
[评论人:朱磊] 评论时间:2009-04-09 21:00:29
避免错句
[评论人:田慧] 评论时间:2009-06-01 11:03:52
向科技工作都学习!可否转载?好的文章,需要大家分享!
[评论人:屈人愚] 评论时间:2009-09-07 09:25:16
说得好,我也经常犯文中所讲的毛病!问好作者!感谢作者!